91日历网
^
vs是什么意思？
2021-12-24 13:35:46

VS是versus的简写，表示“相对照、相对立”的意思。体育报道中，表示谁跟谁进行比赛； 一般报道中，表示两个对立的事物；法律文书中，表示谁跟谁发生了诉讼。

VS是versus的简写，versus是拉丁文，表示“相对照、相对立”的意思。这个词及其简写，后来被英文采用，又辗转流入了汉语之中。在英语中，VS是个介词，它有以下三种典型的用法。

1、体育报道中，表示谁跟谁进行比赛。例如：罗马VS国际米兰。

2、一般报道中，表示两个对立的事物。例如：GJ安全VS个人自由。

3、法律文书中，表示谁跟谁发生了诉讼。例如：“布朗VS教育会议”案

VS进入汉语之后，只继承了英语中的前两种用法。在法律文件中，人们一般都把“VS”翻译成“与”。

VS的原形是VERSUS，V首当其冲，按英语乃至大多数语言字母缩略的习惯，“老大”肯定是要保留的，而一个单词里有两个S，再怎么也不能把它略去。VERSUS的同义词是AGAINST（对抗），因此我们就可以对这个英语的“对”字有更确切的了解了。

“VS”从球场到公堂，“对抗”的含义就成了“诉讼”，但在老外的眼里意思依旧，反正球场如公堂，公堂如球场，胜负难说，生死未卜，对抗（抗辩）双方总要你死我活一争雄雌，只不过球场上那你争我夺的肢体语言变成了公堂的舌枪唇剑罢了。“诉讼”一词中国老百姓更喜欢说“打官司”，所以在特定的司法场合，VS就是“打官司”。

相关阅读