91Óý¶ùÍø
^
˧ÆøÓк­ÑøµÄÅ®±¦±¦Ãû×Ö´óÈ«

¼á²¨ Ðò¨ È粨 ²¨¶Ì Í¥²¨ ²¨Ñ§ ²¨ºé Éù²¨ ºÓ²¨ ²¨·Ü

Ó¿²¨ Æ䲨 ¾ê²¨ ׿²¨ Îõ²¨ ²¨À­ ½¿²¨ ¼Ó²¨ Ó㲨 ²¨Å®

Ï貨 »Õ²¨ ·Ã²¨ ÕÕ²¨ ½Ý²¨ Ê˲¨ Ó¨²¨ Á°²¨ Éز¨ ²¨½ñ

¶²¨ ¼¯²¨ Ïö²¨ ½ò²¨ À岨 ·î²¨ ²¨çø »¯²¨ ¿Æ²¨ áɲ¨

»¥²¨ ÇÚ²¨ ×£²¨ ²¨µÜ Ñø²¨ Ã㲨 ¬B²¨ ²¨Ô ²Ü²¨ Ü¿²¨

²¨ºç Ó°²¨ µ±²¨ ²É²¨ Т²¨ ã粨 Ö沨 Ƶ²¨ ÷²¨ ²¨½à

³Ë²¨ ·÷²¨ Í­²¨ ¿¥²¨ ÜÀ²¨ Ç¿²¨ ÃIJ¨ ºë²¨ ²¨Îä Ä겨

εÎÄ ¹óÇÙ À×Ƽ ¼ÒÈã Ñà¶ù ×ÓÐã ¾ý½à ϼݼ Á«ÈØ ÑÐæÂ

Ñ©Ù» Àò²³ ¼ÎÓ± ÌìÑ© ÖÐƼ ¼ÓÎÄ è÷Ù» ÉÙ¾ê Óîæµ ±¯²Ê

á¿Ó­ ·Üö­ Ƶ÷ æ·¾§ ÜøÒÀ ÇúæÏ ÁˆÃÀ Ïò»· ÆÁÙ» Ʊʫ

ÎÄÜ° ¼ü·½ Ñ©È» ºÍÏæ ÂüÜç ºì¹å 濽õ ½­ÅÎ Ô¶¬L Ë´»Û

Çà÷ ³æà ÈÙÑà ܰƼ ëøÃ÷ çøŠ| »·ÒÁ ºç·½ öÎά ·ºÓ×

µ³ÃÀ Ê©Âû µ¤Ó¨ ˬäÞ ÀöÇí ÁéÃÀ ÆôÎÄ ²ÊÀö ÑàÕæ ¶À·¼

ÔÆÕä Çï´ä ÏÄÁø ÈçÖ® ÒäÄÏ ÊéÒ× ÐÂÖ® ¼ÎÃÄ ÄîÔÆ ÏþÁé

³õµû ÓêË« ³¿êØ Êæä¿ ÇàÒà ÅæÎÄ ×Ï÷è »Ã°Ø Ð¡Ëª ѩƼ

ÄîÑÌ °×ɽ Ê«ÈØ ¶ûܽ ÏÄÝÕ ç²ÇÙ ÔªÁâ º£Ñþ ·ÉÑà Ìý¶

¶¬Ã· ÇïÈá ˼Áâ ÏþÍñ СÝæ ÐÀÈï ±Ì·² ÏÄÝÕ ÂüÏã ÈôÓï

¼ÎÓ¨ °ëÇÛ ×ÓÐÀ ÇàÔÆ Ò×ÃÎ Ôƺ­ Íñϼ Ö®Èá ·²Èá °²ÀÙ

ÊéÀÙ ÐÀâù ´úÔÆ ÃÎÂü ¾¸°Ø Ò¹ÀÙ ±ùÏÄ ÃÎËÉ ÒÔº® ³õÈá

ÁÕÀŠ˼Ƚ ·çÓ¢ æºÍ® æºÍ¯ óãæà çôæà ½¡âù êØæà ϪæÃ

âù³Ú Ñèϼ ´äÂÌ ´äܽ ¾¸¶ù Ãî°Ø ǧÄý СÕä á×Õä á°Á«

ٻܿ Ì©çø ÔÆÎÄ ¾ý·Ò ¾¸Ó± ÓñÇí ÁÕÃÈ ÁÕÐÀ ÁÕæà ÁÕÜç

ò«Àò Àûçø ÊçÄÈ óãæ ½à÷ æÂÃÊ ³ÉÓñ ÌÒ»¨ ÐñÎÄ Ê¤ÑÞ

ÀòÆ¿ ÇåÐã 櫽à ÒÕϼ âùäô Þ¥æà À¤åû »ÛÑÞ ÊËÎÄ ÖÐÓñ

°¢Ñà ×ÓÑþ Èã¾ú Ñà˪ æÈÑà °®Ñà Ñà·É ÑàÏè Ñà×Ó Ååâù

ÌïÑà ÒÕÎÄ Ñþ»ª ЦÈØ ÁÕæº ÑàÄØ Ê«Ôà ¼Òϼ âùÎÄ ½çϼ

Ï«Ó¨ ÆÜæ¿ Ï¤æ¿ ÔÅÄÈ ÔÅæ¿ ×ËæÌ Èóæ¿ ÈôÑ© ÓñÙ» ÎõÐã

óãºì ˼½à Ù³ÈØ ÖÙÎÄ Ð¤Ó¢ ÑÅæ¿ æ¿Ùâ ÔÃÏÉ Ï£æ¿ °®ÑÞ

Ƹæà ÃÃÃà åûÎõ ÑàË« ÊéÓ¢ Ϫæ ϣæ Îôæ öæ ÔÊÎÄ

СÎÄ çåÈã è´»¨ Áðæà î£Èã ÁÚæà ¶«ÄÈ ÔÂ÷ ÌìÑþ Í¢âù

°¿çø ²ÊƼ ÄÝÄÈ ¹ÚÓ¢ ËØÎÄ Ï«Ðã Ù»»Û ±Ìϼ Ñອ ÏþÒà

ÓêÐÀ Ïþ÷ì ÏöÈô ÎÄϼ êرù ÖñÇà ÏþÔÏ ¶¬¶ù ÜÆÈï éªËØ

ÜÆÀÙ ÈôÍ® ÔÂ¾ê »ÛÑà âùÏã ÒÀâù Ê«Èç »ÛÇí ·ÆÓ± ¼Ñ·¼

ѩƼ ê¿Ïã ÁøÐý Ãκ® ÓñÜÆ ÂüÎè ÈïÜ° ɺçÏ Óêæà ºçæÂ

»³°× ÓêÞ± º£·ç °ëµ¤ ÄîÀ¼ ĽÓñ ÌýÇÙ ´äÑã Ïþ»± ÓïÎÄ

ÄîÝæ ¶û´ä Ìì·² Äî¶ù Сº£ ±ÌËÉ ÈçÌì ÀÖË¿ ²ÉÇï ÊéÃÎ

²ÉÁé ÁéÁ« ÄýÕä ЦÑã Á躣 Ê«Í® ¶ûÇç Ò×Óñ Ä ÓÖÇç

˼Ïã ÃÎÝÕ Ò¹Ñô ÈôÔÆ ´ºµû »Û¾ê ÑÅæ æºÁÕ Ý¼ÁÕ Óñæº

Ù»×ΠӱƼ Ã÷Àö С»¨ ƼÀò ÌìÀò æÂÎ÷ Ãäæà ÒìÓ± ÒÀÓ±

³¿åû ·¨ÈØ è´Ñþ °®Ã· ºìÎÄ ð¥Àò ð¥Àö Àòè¯ ÏéÎÄ ¿¡Ó±

º£Ñà Ê¥âù ×ÓÓ± ÑÓÑÞ îÈçø ÈÝºì ºéÑþ ÀòÈÙ ¾ûæà ÉÆæÃ

ÁáÁØ Ã¼Ñà ˼Ñà Ü¿Ñà ºê·Ò å·ÎÄ ³ÂÎÄ ìÇæà ìÍæà Ñ×æÃ

Ë«Ó¢ ÇàÑà ÐÁæÌ Éúϼ ÑØÈØ ¾©Ñà ¶þÑÞ ¶þÑà ÃôÁá Éíºì

åû¾² åûÈç âùÈç ÓñÇÙ Ã÷Óñ Ì©½à ¿¡Ó¨ ¾ê¾ê ÈñÑ© ´ºÀö

Ááç÷ âù³¼ ¾´·¼ è´ÑÞ ·á¾ê ¾üϼ ²Ê¾ê ×Ëæà ×Ëæ ×ËÓ¨

ÀöÓ¢ ÈÙÑà âùÐù çø×Ó Ã÷Ó¢ ÒÕÈØ ÊöÎÄ ÒÕȽ ÔÃÈÙ æ«é¿

»¨Ã· ÁéÀò éÚÈØ Ïòºì ͨÑÞ ¾§Ñ© æÂè¥ ´ÔÓ¢ »ÀÎÄ ÄÈÔÃ

Òø»¨ Ïé·Ò ÃÀºì ÏéÃÀ ÔÏÎÄ ÔÃÇÙ Ò¢ÎÄ Èã÷ ݽѩ ÈðÑ©

ÈõƼ Ó¨Ñþ ÔÏÈã ÌÆÝæ Ó¯¾² ÒÁµ¤ ÔÏÇÙ ö©°² Àöæà Ñž¸

¶¬Çí Áèè² ÓÀâù æ­»Û çæ¼Î Ç€Çï ÏÄÝæ ÁÕÁÕ ÇàÇï è¯Ñþ

æÃì¿ Ó£çø Ó¯âù Ó¨¶÷ ӨᰠӨѮ ìíÈØ ×ÚȽ îÚР»¨ÑÞ

Ô¦Ðù ×Óº¬ ³ÉÐã Õýâù ºÍÑŠϲÁæ À¼½à ÐãÔ° ÊØÕæ ºÍâù

ÀþÁá ÃôÀþ Ã÷Àþ ÀþÅó ÀþÀò Àþ¾² Ù»Àþ ÀþÕä ÀþÓ¢ ÑÇÀþ

°²Àþ ÀþÑþ Àþ½Ü Àþºì ÒÀÀþ ÀþÉ­ »ªÀþ ÷Àþ ¼ªÀþ Àþèë

²ÊÀþ ÀþÒü Àþ¼Ñ Àþ·¼ âùÀþ ÏÈÀþ æ¯Àþ ½ÝÀþ ÅôÀþ ÀþêÅ

ÀøÀþ ÀþÝç ÀþÈÜ ÀþÑÓ ¸ßÀþ ÀþÁ¡ ÀþÕê ÀþÁÕ ½­Àþ âýÀþ

ÀþÏ« ¾ùÀþ ¾°Àþ ÀþÇÚ ÏÔÀþ ÉÜÀþ ÀþÄþ ȺÀþ Àþ³¬ åûÀþ

°®Àþ íÕÀþ Àþç² ÀþÔ´ ´ÏÀþ ÀþÓñ عÀþ ȽÀþ ÓÈÀþ С²¨

¾§²¨ Ô²¨ ¶«²¨ Ñ©²¨ ¿¡²¨ »Û²¨ Ò»²¨ ÁᲨ È𲨠Ç첨

ÑŲ¨ Èü²¨ Ó³²¨ ΢²¨ Ï鲨 À¼²¨ Õ¼²¨ ²¨Ï¼ Ƽ²¨ µ¤²¨

µÂ²¨ »á²¨ Òô²¨ Ï沨 ²¨·Ò ³¬²¨ ½ú²¨ Á ¹ã²¨ Ãô²¨

ʤ²¨ ¶÷²¨ ²¨Ã· Ïò²¨ Õ䲨 Éú²¨ Ôò¨ ¼ª²¨ Óײ¨ Ô¶²¨

´ó²¨ Éܲ¨ ºÁ²¨ º½²¨ ²¨»ª Ũ²¨ ÉƲ¨ ˼²¨ çù²¨ ÈÞ²¨

Å𲨠Êõ²¨ ²¨À½ Ö®²¨ ³Î²¨ îÚ²¨ ÇÕ²¨ ½Ü²¨ âý²¨ Áõ²¨

±¼²¨ 課¨ Ñ沨 ²¨Ñô Ä˲¨ ¾©²¨ ³Ì²¨ Ðø²¨ 沨 ²¨ÎÄ

Óನ ²¨ÇÉ Çí²¨ ç岨 ²¨Ìm ×沨 ²¨ÑÞ ÞȲ¨ åû²¨ ºÊ²¨

±¦²¨ ´¿²¨ Ñ̲¨ ¼¾²¨ ·¼²¨ ÆÖ²¨ ²¨Á« ᯲¨ Ó䲨 ˧²¨

ÐÛ²¨ ´Ï²¨ È㲨 ÊÙ²¨ 嫲¨ Ò½²¨ æò¨ »¨²¨ ¹¦²¨ Êز¨

Ñ ²¨Óñ ÔÁ²¨ ×Ú²¨ ÑÔ²¨ Ôϲ¨ ·Ò²¨ »ù²¨ Î̲¨ Ãϲ¨

ﲨ ²¨ÁÖ À½²¨ Õ沨 Ò¦²¨ ºþ²¨ Ô¥²¨ ²¨æ­ ²¨Ãñ ²¨¼Ñ

ÒÁ²¨ ÊéÀò æ«Üç äìÑþ åûÍ® Æ®âù Ù»Á« »Àö »§ÒÀ ÅæËØ

ÇïÑÞ ÃµÁ° ½íÈï Ñ®ÆÁ ¹ç÷ Ç«ÔÏ ÉúÙ¼ ÏÜÓñ ¾ÕÈô Âõö­

ÂüÊæ ²©Óï °²óÞ ÃÙÈá ³¿Ê« ¾²·ã ÏÄÈØ ÁèÇç ÑÅÇÙ °Á°²

Äýܽ Ôª·ã ˼Ìì ÈçËÉ ÃîÇç ÃÀâù ÃîËÉ º­ÃÎ ÑÅæà ´äÝæ

ÑÅÇÙ ´úºÉ º¬Óñ ÄîÕæ Âüº® ·²Ëª ·ÉÑ© Ñ©À¼ ÑÅÇç ֦ϼ

ĺ® Î÷ò­ Ù»àï îüÎÄ Þ±Àö ÑàÄÝ ÔªÀö è¤ÁÕ ÁÕÀ¥ Ô϶ð

ΪÇí ÊØÎÄ ÉÜ÷ Íòºì ÒÁæà ÑàÁÜ ÑàÁÖ æ«ê¿ ÓèÓ± æºÝÒ

æºÍ¯ ÔÂϼ ÙâÓ¨ ¾ûÓñ ²Óâù ³É½à ·½½à ÎÀƼ ¹ã½à ×Ïæ¿

ÏÍÎÄ ÖÂåû ׿Óñ ³¿·¼ Ó­»¨ º£Ã· ¾©ÃÀ Цϼ çìçø ܲӨ

Óêö© Ãλ± ÓêÀò Íñ¾ý ÇåÔÆ ÈçÃô åûÊæ ÃÎ·Æ Ïþɺ ê¿âù

ÄýÒ× ÃÎÏÄ ÃÙÑÌ ÄîÑô ÓïÑ© ºÞ¶¬ º®´º ·ÉÁ« ƽÌì ÓïÖñ

Ïþµû ÈçƼ ÈçË¿ ÊéÖñ Ê«Ñþ ÓôÓ¢ ÒÝÁÕ Ï£âù ÒÝÎÄ Ù»Àö

ÍñÈã «hÃÈ ÑþÑþ æºÈ½ °¬Ñ© 溫| Óô¾ê ÉÆÓ± çøÕÜ Â¶Ñþ

µî÷ Ê÷Ñà ÓñÑ© Ë«Ó± ÄÈÁÕ ÄÈÓ± ±£ÇÙ ÈãÌÎ åûÄý ´ºÀò

æ­æ¿ Ïþçø ×ÚÁÕ çýÁÕ Àû·¼ æ«ÃÈ æ­Ñþ æ«Ý¶ æ«ö­ æ«Åµ

Ä©ÎÄ ÜÇÑ© î£Ñ© àåÎÄ ÖÐÀö ×ÜÀö ŵƼ ÜçÜÆ ÃÀÌÎ Ü¿ÑÅ

ÓïæÌ ÏôȽ Ê¢Ôà ç÷»Û Óîç÷ îÚ¾ê ÆëÌì Ï£×Ú ºëÓå ºì¶¹

ÀþÓ± ÑÅÀþ ÖÇÀþ ÀþÑà ÀþÐÁ Àþ·² ÅóÀþ Àþæ ÀèÀþ ÃúÀþ

î£Àþ ΰÀþ ·¼Àþ ±´Àþ ÂüÀþ ÓÕÀþ ÀþÅå ÀþÜ¿ ÇÚÀþ Ô¼Àþ

±Ì²¨ ½¨²¨ Àû²¨ ά²¨ ƽ²¨ Òø²¨ Ëز¨ Ó Ö¾²¨ Ñﲨ

ÐDz¨ Ê鲨 âù²¨ Íò²¨ Ô°²¨ äÞ²¨ Ë«²¨ 櫲¨ ¾ù²¨ Ò㲨

Ô£²¨ Îý²¨ ²¨¶÷ ¹â²¨ Àñ²¨ ²¨³½ ì³²¨ ¶·²¨ ²¨ËÈ ²¨Çò

²¨ÃÀ 쿲¨ ز²¨ Ôʲ¨ ²¨Áá Óý²¨ ×ݲ¨ ²¨ºì Òನ ²¨ºÉ

ºú²¨ ²¨æ¯ À¤²¨ ɺ²¨ æ­²¨ ¹Ú²¨ Èز¨ Âײ¨ À´²¨ ²¨¶«

¾²ö­ æÌ·Æ ÖñÔÆ Ý¿Áá »³ËØ ¾§âù °ÁÖ® ÏþÑ© Ê«Áø ¶÷»Û

º¬Óñ ÊéÀ¼ Ã×Àö ܾٻ »³Ñà À¼ÁÕ æÂ½Ü Ð¡Ç£ ÈÙƼ ÁÕµÑ

äìæ ×ڶ𠾹ÎÄ ÒçÎÄ ×ÏÓ¨ ±¦ÈØ ÏæÈØ Àòݼ ½¨Ã· Ù»Ó¯

Áè´º ÇïÔ Óñ¾ê ÑÅܽ ÁèÖ® µ¤Ã· С´ä ¶¬Ë« ÏãóÞ ³õ÷

ÍñÙ» Íñæà һÑþ ÇçÑþ ÀöÑ© ÐãÑÞ ÈãîÚ ÇÉ·¼ ÀèÑÞ ¼Êºì

ÐÂåû оåû åûåû ½¨Ó¢ Ìì¼Ñ ×ÏÈ» ɺµ¤ æ«±Ì Î¬Ó¢ ÒÁÃÀ

Àþϼ Àþò£ Àþö­ Ö¾Àþ Àþæº ÀþÒ± ÏéÀþ á¶Àþ ³¯Àþ Óñ²¨

¿­²¨ Ôö²¨ ÐÒ²¨ Íí²¨ À貨 ²¨¶û Åô²¨ Ãù²¨ ²¨·É Å

äö²¨ ²¨«‘ ²¨Ñï ê̲¨ ²¨ö© ·½Ó¢ Ô¼¬L Àé·½ Ã徸 ±ùÀ¾

¾¸Ò× ÇïÁé ÎÊÐý Ê浤 Ãľê ÌìºÉ ¹ãÓ¢ ΰϼ äüÑþ ÐÀÈã

ÔÆÑ© Óïɺ ÓÖÑ© ÔªÁé Ù»Ó¨ ÒÕÓ± ÒâÓ± ÒÕÓ¨ Ù³¾ê Ááçç

ÀþÀþ ÀþÄÈ »ÛÀþ ÇÉÀþ ½ð²¨ Ñನ »Ý²¨ ÓŲ¨ Ⱥ²¨ ³¿²¨

ÓñÓ± ×ÏÑþ ºéϼ ÏþÓê ÃÀËØ Ë¼ÐÀ ٻƽ ´ºÏ¼ ¼ÎÀò ÄÝÀö

ÁæÀþ ÁáÀþ µî²¨ °¬²¨ ²¨ãü ²¨ÔÏ ¾®²¨ Èó²¨ ÒËÑ©


Ïà¹ØÔĶÁ