91日历网
^
心水是什么梗
2023-04-23 14:41:46

心水，是汉语词汇，出自粤语钦廉片和勾漏片，可以解释为喜欢，偏爱。用法和含义与普通话里的喜欢和广府话里的中意基本无区别，一般可以作直接替换。

心水来源于粤语勾漏片，主要使用地区为广西的贵港、岑溪、玉林、藤县、蒙山和广东怀集县。心水是粤语，心意的意思，比如说，这件东西你安不安心水，就是说你合不合意，好心水就是好喜欢。


心水是粤语，心意的意思，比如说，这件东西你安不安心水，就是说你合不合意，好心水就是好喜欢。现网络中也有使用该词汇直接代入普通话中，用法和本意一致。水字在粤语词汇里的使用很多：

如：醒水（机灵）、反水（背叛）、散水（分手）、威水（威风）、坏水（坏主意）、放水（比赛中故意降低水平）。

我心水你。（我喜欢你。）

荔枝系我最心水嗰水果。（荔枝是我最喜欢的水果。）

你再努力又有咩用？人哋早都有心水嗰人了。（你再努力又有什么作用？人家早就有喜欢的人了。）

下面属于粤语钦廉片区字义：

如，乜人识你心水啊（谁知道你的意思啊）。

看你心水了（看你意思了）。

你乜嘢心水啊（你什么意思啊）

相关阅读