91日历网
^
子不语怪力乱神下一句
2022-01-20 13:01:45

子不语怪力乱神，这句话出自《论语·述而》。下一句是子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”

“子不语怪力乱神”这一句，历来译为“孔子不谈论怪异、勇力、叛乱和鬼神。”这似乎已成定论。但这个传统的解释使上下文不能连贯。子不语，怪力乱神。应该翻译为：说到这里，孔子停了下来，好像生怕分心用力影响了凝神思考。接后一句的翻译：过了一会儿，夫子才说：“如果有三个人在行走，那么，其中必定有一个人可以做我的老师。选择他的长处加以学习，看到他的缺点是我也有的，就加以改正。”这样意思就连贯了呢！

相关阅读